Maj 3, 1998

Kadencja obecnego Zarzadu dobiega konca. Czas na spojrzenie wstecz. Od czasu poprzedniego Biuletynu Informacyjnego, (marzec 1997) zorganizowalismy 11 spotkan klubowych. Nim jednak przejde do chronologicznego omówienia poszczególnych spotkan, chcialbym na chwile wrócic do wydarzen zwiazanych z obchodami 25 lecia istnienia naszego Klubu.

Po naszym styczniowym balu prasa polonijna tak pisala o nas: POLONIA KALIFORNIJSKA, (luty 97): Klub Kultury im. Heleny Modrzejewskiej....jest zjawiskiem niespotykanym wsrod organizacji polonijnych Poludniowej Kalifornii , ...jest jednak najwazniejsze w dzialaniu Klubu, to ciagle staranie zarzadu, aby zapewnic jak najwyzszy poziom organizowanych spotkan. KALIFORNIJSKI KURIER POLSKI, (marzec 97): ....dziekuje organizatorom gratulujac bardzo udanej imprezy i zyczac calej organizacji wspanialych sukcesow na dalsza dzialalnosc.

Prasa w Polsce:

RUCH MUZYCZNY (czerwiec 97): Organizacja ta (nasz KLUB) istnieje jako hobby grupy zapalencow oddanych sprawie polskiej; oby ich entuzjazm udzielil sie ludziom zawodowo odpowiedzialnym za sprawy kultury.

Radio ELA jak i GLOS AMERYKI nadaly audycje poswiecone dzialalnosci naszego Klubu, komentujac nasze 25 lat i transmitujac wywiady z obecnymi i bylymi czlonkami zarzadow.

A oto lista spotkan:

*Wieczor autorski Adriany Szymanskiej pt: REQUIEM Z PTAKAMI (luty 97) odbyl sie w jak zwykle goscinnym domu Panstwa Zosi i Witka Czajkowskich. Wiersze czytane byly przez autorke, ich angielskie tlumaczenia przez Maye Pilatowicz.

*W marcu, spotkalismy sie juz po raz drugi w historii naszego Klubu, z Olgierdem Budrewiczem, ktory podzielil sie z nami swoimi wrazeniami z podrozy po Brazylii. Wspomnienia i obserwacje z tej podrozy Pan Olgierd zawarl w swojej ostatniej ksiazce pt. Brazylia po Polsku.

*W kwietniu zawital do nas Jerzy Kopczewski. "Buleczka", jak sie popularnie nazywa Pana Jerzego; zaprezentowal nam monodram PALAC wg ksiazki W. Mysliwskiego. *Nasze spotkanie majowe bylo inne, nie tylko w temacie, ale i w formie. Czlonkowie Klubu jak i wielu gosci spotkalo sie na swiezym powietrzu , dokladnie w stadninie polskich koni arabskich w Santa Ynez. Nie wiem czy ktokolwiek z uczestnikow mial za zle fakt, ze dojazd na spotkanie zabral okolo 2-3 godzin. Wspanialy pokaz koni arabskich zorganizowany przez Panstwa Skotnickich, ktorzy prowadza ta stadnine, jak i piknik na zakonczenie spotkania, wart byl trudow podrozy.

*Rowniez w maju, czlonkowie i goscie klubowi spotkali sie z Pania Marta Ptaszynska, jedna z najbardziej znanych, wspolczesnych kompozytorek polskich. Wspanialy salon Panstwa Moniki i Iwana Nesser przemienil sie w sale koncertowa gdzie uslyszelismy jeden z ostatnich utworow Pani Marty pt:"Plynne swiatlo " w wykonaniu Patrycji Atkins-Chiti, Paula Hirsta i samej kompozytorki. (Polski Magazyn RUCH MUZYCZNY bardzo pochlebnie wyrazil sie o tym koncercie).

*Sezon zakonczyl wiecz¢r muzyczny "Roznosci". W ogrodzie Panstwa Elzbiety i Jana Iwanczyk sluchalismy Romana Czarnego i Tomka Krzysztofika. Byl to niestety ostatni, pozegnalny koncert Romana, jako Konsula RP w Los Angeles. Roman zapisal sie w histori Klubu na zawsze. Z wdziecznoscia za jego poparcie, aktywnosc i sympatie dla Klubu Zarzad przyznal mu Honorowe Czlonkostwo. Natomiast Tomka bedziemy napewno mieli okazje oklaskiwac w przyszlosci. Niedawno ozeniony z przesliczna Julcia , osiadl w Santa Monice i wyglada na to, ze zapuscil korzenie w Kalifornii na dobre.

*Po wakacjach spotkalismy sie znowu w domu Panstwa Czajkowskich z Ameryka skim historykiem sztuki Prof. Jan Cavanaugh. Prof. Canavaugh darzy szczegolnym zainteresowaniem malarstwo z okresu Mlodej Polski. Napisala na ten temat ksiazke wydana przez UC Press. Nasi czlonkowie przyczynili sie do publikacji wspierajac ja finansowo. W imieniu naszego Klubu, Zarzad przekazal na konto UC Press sume w wysokosci $700.

Oto lista ofiarodawc¢w:

pp.Antczak pp.Fromm pp.Lowkis pp. Swider pp.Brzezinscy pp.Korzeniowscy pp.Malescy p.Sterling pp.Cybulscy pp.Kachelscy pp.Nesser p.Szupinska pp.Czajkowscy pp.Kowalscy p.Postal pp.Szwaglis p. Dunkan pp.Klimczak p.Podkanski pp.Wagner p.Grubinski pp.Kuszta pp.Pilatowicz pp.Zagner p.Gassowski pp.Konopelscy pp.Rozga pp.Zych

Na tymze spotkaniu pozeganlismy Panstwa Anie i Tomasza Trafasow, ktorzy to podczas calej swojej szescioletniej kadencji w Konsulacie RP, brali aktywny udzial w dzialalnosci naszego klubu. Im rowniez, w dowod wdziecznosci Zarzad przyznal Honorowe Czlonkostwo.

*Pazdziernikowe spotkanie odbylo sie w nowym domu Panstwa Wydzgow, tematem byl "Teatrum Gedanense". Od Prof. Dr Jerzego Lemona, wykladowcy Filologii Angielskiej na Uniwersytecie Gdanskim, zalozyciela Fundacji Odbudowy Teatru Gdanskiego dowiedzielismy sie interesujacych szczegolow historycznych o zwiazkach Gdanska i jego teatru z teatrem Szekspirowskim w Anglii.

*W listopadzie ponownie goscilismy Jerzego Kopczewskiego, tym razem w monodramie "Ferdydurke czyli dzieckiem podszyty" Witolda Gombrowicza.

*Rok 1997 zakonczylismy spotkaniem muzycznym. Tym razem w swiatecznie udekorowanym domu Panstwa Moniki i Davida Lehman sluchalismy muzyki kameralnej w wykonaniu Marka Szpakiewicza - wiolonczela i Jacka Rozgi - fortepian.

*Nowy Rok zgodnie z tradycja rozpoczal sie wieczorem poswieconym polskim zwyczajom Swiateczno-Noworocznym. W wypelnionym po brzegi domu Panstwa Wydzgow sluchalismy polskiej poezji i prozy okolicznosciowej z XIX wieku, w wykonaniu Elzbiety Libel, Jacka Swidra i Tadeusza Bocianskiego. Oprawe muzyczna zapewnil Jacek Rozga, Ania Brisco i Maya Pilatowicz. Calosc wyrezyserowala Marysia Pilatowicz. Na tymze to spotkaniu Konsul Generalny RP Maciej Krych wreczyl Krzyze Kawalerskie Orderu Zaslugi Rzeczpospolitej Polskiej przyznane za wieloletnia dzialalnosc na rzecz kultury polskiej Tadeuszowi Bocianskiemu, Zosi Czajkowskiej, Marysi Pilatowicz i nizej podpisanemu.

*Rowniez w styczniu przy wspolpracy Agencji Polart, zorganizowalismy Bal Przyjaciol. Zabawne zaproszenia, elegancki hotel Miramar/Sheraton (gdzie ponoc jeszcze sa slady naszej patronki Heleny M.), wykwintny obiad, piekne panie, wytworni panowie, kontrowersyjna muzyka, zabawa do 1-szej rano. Prawidlowe zakonczenie karnawalu.

*W lutym, z okazji obchodow 200-nej rocznicy urodzin Adama Mickiewicza mielismy prawdziwa uczte duchow . Na duzym ekranie ogladalismy spektakl telewizyjny DZIADY w rezyserii Jana Englerta, ktorego premiera odbyla sie w Polskiej TV zaledwie cztery miesiace wczesniej. Ponad trzy godzinna projekcja uwienczona zostala spotkaniem z samym rezyserem i dyskusja. Wieczor ten na dlugo pozostanie w pamieci naszych czlonkow i gosci.

*Ostatnim spotkaniem drugiego roku, ktore odbylo sie pod egida obecnego Zarzadu byl wieczor autorski z Harvey Sarner'em a poswiecony jego niedawno wydanej ksiazce pt: "General Anders and the Soldiers of the 2nd Polish Corps". Spotkanie doszlo do skutku dzieki wspolpracy z Bogdanem Openheimem i mialo miejsce na Loyola Marymount University. Wywiad i dyskusje z autorem poprowadzil Prof. Andrzej Korbonski.

Dokladne sprawozdania ze spotkan jak i wiele zdjec moga panstwo znalezc na naszej stronie Internetowej. Adres: http://modjeska.org

Dzieki talentowi i pracy naszego Dyrektora Artystycznego - Ewy Chodkiewicz- Swider nasz Klub ma bardzo bogata i zawsze uaktualniona strone w tym najnowszym srodku informacji. Goraco polecam zagladanie, komentowanie i propagowanie tej domeny.

Korzystam z okazji i bardzo goraco chce podziekowac wszystkim czlonkom Zarzadu bez ktorych pomyslowosci, poswieceniu i pracowitosci Klub i Zarzad nie moglby istniec: *Jackowi Swidrowi *Tomkowi Kachelskiemu *Joli Zych *Klarze Konopelskiej *Tadkowi Podkanskiemu *Ewie Chodkiewicz - Swider *i Marysi (mojej lepszej polowie), jak rowniez wszystkim tym ktorzy czynnie pomagali w przygotowaniu spotkan.

Chcialbym rowniez podziekowac gospodarzom domow ktorzy przyjmowali nasz Klub:

*Panstwu Krysi i Bolkowi Wydzgom *Panstwu Monice i Ivanowi Nesser *Panstwu Monice i Davidowi Lehman *Panstwu Zosi i Witkowi Czajkowskim *Panstwu Elzbiecie i Janowi Iwanczyk *Panu Stefanowi Grubinskiemu *Pani Wandzie Gwozdziowskiej

Dzieki zapalowi czlonk¢w i Zarzadu nasz Klub moze sie poszczycic swoimi osiagnieciami jak i zabezpieczyc swoja przyszlosc.

Dziekuje za zaufanie jakim obdarzyliscie mnie Panstwo dwa lata temu i za dwa wspaniale lata pracy z Wami.

Z powazaniem

Edward J. Pilatowicz

Prezes 1996-1998

back home